גודל הטקסט
בראשית נובמבר יצא ביצוע חדש ליצירה ״עזרת אבותינו״, שמגיש החזן יהודה טומבק. היצירה עצמה היא של החזן והמלחין משה שטרן ז״ל: הלחן והעיבוד שלו. הביצוע החדש נמשך כעשר דקות, והוא מוגש בליווי מקהלה ופסנתר, ולא כשיר רגיל עם הפקה מודרנית.
מי שעומד מאחורי ההפקה: המקהלה היא מקהלת נריע, בניצוחו של משה סלושץ, מנצח בית הכנסת המרכזי ״ישורון״ בירושלים. בפסנתר מנגן מנחם בריסטובסקי. ההקלטה נערכה באולפני הקונסרבטוריון הישראלי למוזיקה בתל אביב, הסאונד של ירון אלדמע, והצילום והעריכה של פיליפ ברסקי.
למי שלא מכיר את שטרן: הוא נולד בבודפשט ב־1935, ולמד חזנות בבית אביו. אחיו הבכור בנימין היה חזן ראשי מוכר בעיר, והוא ליטש את אומנותו של הצעיר. אחרי המלחמה כבר שר בפני קהל גדול בעיר הולדתו. ב־1953 החל לשמש חזן בבית הכנסת הגדול ברחובות, אחר כך בהיכל שלמה בירושלים, ובהמשך בדרום אפריקה. ב־1968 עבר לניו יורק והיה חזן בית אל בבורו פארק, שם התפרסם בעולם. ב־1977 חזר לישראל והתיישב בהר נוף שבירושלים. הוא הלך לעולמו באפריל 2023, בגיל 87. מתארים אותו כבעל קול חזק ורחב טווח, ובעל יכולת לאלתר ניגונים תוך כדי התפילה.
שטרן הותיר אחריו הקלטות רבות: לפי אחד מדפי המוזיקה שמתעדים אותו, מדובר ב־237 שירים ב־24 אלבומים.
מה מיוחד בביצוע של טומבק? ההרכב מצומצם: קול, מקהלה ופסנתר, כך שהדגש נשאר על הלחן ועל הקול. למי שאוהב חזנות, זו הזדמנות להאזין לעבודה עדכנית, ובמקביל להכיר את הצד היצירתי של שטרן, שהיה לא רק מבצע אלא גם מלחין ומעבד.
מוזכרים בכתבה