גודל הטקסט
ישראל אדלר הוציא ב־4 בנובמבר את הקליפ "א געשעפט", הראשון מתוך פרויקט שבת משותף עם מנדי הרשקוביץ, מוזיקאי, מעבד ומפיק החי בארצות הברית.
הרעיון של השיר נשען על משל מוכר של החפץ חיים, שנועד לעורר זהירות ולחזק את שמירת השבת. הקליפ מושר ביידיש, עם כתוביות בעברית ובאנגלית, ואדלר מתכנן להוסיף כתוביות בשפות נוספות כדי להגיע לקהל רחב יותר.
לפי הדיווחים, אדלר כתב את הרעיון והמילים, והלחן נוצר במשותף על ידי אדלר והרשקוביץ. את העיבוד והתזמור עשה הרשקוביץ. ברשימת היוצרים מופיעים גם הרשל בריסק (עיבודי מקהלה), אבי ריימי (הפקה ווקאלית), דוד בבד (הפקה טכנית), יניב בלאס (מיקס ומאסטר), ערי גאלדמאן (קריינות במעבר) והני וינברגר (צילום והפקת הקליפ).
השיר הוא רק הפתיחה. הפרויקט, שאדלר והרשקוביץ עובדים עליו כמה שנים, יכלול 12 רצועות בהשתתפות מלחינים ונגנים מובילים, והוא צפוי לצאת במהלך החורף הקרוב. עד היום לא פורסמו שם לאלבום או חברת תקליטים.
מי שמחפש שיר שבת עם סיפור ברור ועם הפקה בינלאומית יכול להתחיל מכאן, ולחכות לשאר הרצועות.
כדאי לדעת: בפרסומים השונים מופיעים פרטי יוצרים בהיקפים שונים, והרשימה שלמעלה היא המלאה ביותר שפורסמה, כולל ההפקה הווקאלית והצילום. הכתוביות בעברית ובאנגלית מאפשרות לשמוע את השיר גם בלי ידע ביידיש. בפרסומים מודגש שהפרויקט נבנה לאורך כמה שנים, ושהקליפ הוא רק הטעימה הראשונה.
תמונה: Equationaudio, CC BY-SA 3.0, דרך ויקישיתוף.
מוזכרים בכתבה